washington, d.c. перевод

• Вашингтон
  Столица Соединенных Штатов Америки на востоке США в пределах специально созданного Федерального округа Колумбия [District of Columbia]. С трех сторон окружена территорией штата Мэриленд, с четвертой отделена от штата Вирджиния р. Потомак [Potomac River]. 572 тыс. жителей (2000), с пригородами - 4,9 млн. (неофициально пригороды Вашингтона, лежащие за пределами округа Колумбия, также включают в состав столицы). Здесь находятся высшие органы власти страны, большая часть правительственных учреждений. Среди многочисленных достопримечательностей центральной части города - Белый дом [White House], Капитолий [Capitol], Верховный суд США [Supreme Court, U.S.], Библиотека Конгресса [Library of Congress], обелиск Вашингтона [Washington Monument], мемориалы А. Линкольна [Lincoln Memorial] и Т. Джефферсона [Jefferson Memorial], Смитсоновский институт [Smithsonian Institution]; в пригороде - комплекс Министерства обороны [Pentagon] и Арлингтонское национальное кладбище [Arlington National Cemetery]. Здесь расположены посольства иностранных государств [Embassy Row], штаб-квартиры международных организаций, в том числе Всемирного банка, Международного валютного фонда, Организации американских государств и др. В Вашингтоне находятся также многочисленные общенациональные ассоциации, лоббистские и другие организации, исследовательские учреждения. Город обслуживается тремя аэропортами: Национальным [National Airport], Балтиморско-Вашингтонским международным [Baltimore-Washington International Airport] и Международным аэропортом Даллеса [Dulles International Airport]. С 1976 в столице развивается система метрополитена [Washington Metropolitan Area Transit Authority]. Город известен своими колледжами и университетами, среди которых Джорджтаунский университет [Georgetown University], Университет Дж. Вашингтона [George Washington University], Университет Хауарда [Howard University], Католический университет Америки [Catholic University of America], Американский университет [American University]. Здесь издается одна из ведущих газет страны - "Вашингтон пост" [Washington Post, The]. История города уходит корнями в 1783, когда делегаты Континентального конгресса [Continental Congresses] проголосовали за создание федеральной столицы. В 1791 Дж. Вашингтон [Washington, George] лично выбрал место для строительства столицы, отчасти руководствуясь тем, что оно находилось вблизи географического центра первых 13 штатов [Thirteen Colonies] (северные и южные оспаривали между собой право размещения столицы). Под столицу был выделен район площадью 259 кв. км, включавший города Алегзандрию [Alexandria] и Джорджтаун [Georgetown]. Правительство официально переехало туда в 1800. Первым президентом, чья инаугурация [inauguration] проходила в Вашингтоне, был Т. Джефферсон [Jefferson, Thomas]. С 1801 застройка проводилась по плану П. Ланфана [L'Enfant, Pierre Charles] (1791); ныне Вашингтон единственный в стране крупный город, застроенный и строящийся по генеральному плану [Washington 2000 plan]. В 1814 город был захвачен англичанами в ходе англо-американской войны 1812-14 [War of 1812] и сожжен, но вскоре восстановлен. Значительное ускорение темпов развития города приходится на первые десятилетия после Гражданской войны [Civil War], а в целом оно тесно связано с расширением функций правительства. С 1878 административные границы города полностью совпадают с границами федерального округа Колумбия (площадь - 179 кв. км). В 1874-1967 Вашингтон находился под юрисдикцией совета, члены которого назначались президентом. В 1961 жители округа получили право участвовать в президентских выборах. Управление городскими делами осуществляется в соответствии с Законом о самоуправлении 1974 [Home Rule Act of 1974], предусматривающим функционирование городских органов власти при непосредственном руководстве избираемых жителями мэра и 13 членов городского совета. Конгресс сохраняет право налагать вето на решения совета и утверждать годовой бюджет округа. Экономика города основана прежде всего на государственном секторе; до 1/3 вашингтонцев - федеральные служащие. Туризм - второй по значимости сектор экономики. Одна из особенностей этнического состава населения столицы - традиционно крупная афро-американская [Afro-Americans] община, к 1990 негры составляли здесь около 2/3 населения.
  см тж Beltway, Corcoran Gallery of Art, The, Folger Shakespeare Library, The, Ford's Theatre, Joseph H. Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Mall, The, National Arboretum, National Gallery of Art, National Portrait Gallery, National Zoological Park, Phillips Collection, Washington Cathedral

• d.c.:    сокр. 1) [death certificate] свидетельство о смерти 2) [Detention Clause] оговорка о задержке судна 3) [Deviation Clause] оговорка об отклонении от курса 4) [Diplomatic Corps] дипломатический корпус
• 1940s in washington, d.c.:    1940-е годы в Вашингтоне
• 1949 in washington, d.c.:    1949 год в Вашингтоне
• 1950s in washington, d.c.:    1950-е годы в Вашингтоне
• 1952 in washington, d.c.:    1952 год в Вашингтоне
• 1960s in washington, d.c.:    1960-е годы в Вашингтоне
• 1967 in washington, d.c.:    1967 год в Вашингтоне
• 1980s in washington, d.c.:    1980-е годы в Вашингтоне
• 1982 in washington, d.c.:    1982 год в Вашингтоне
• 1990s in washington, d.c.:    1990-е годы в Вашингтоне
• 1995 in washington, d.c.:    1995 год в Вашингтоне
• 2000 in washington, d.c.:    2000 год в Вашингтоне
• 2010s in washington, d.c.:    2010-е годы в Вашингтоне
• 2014 in washington, d.c.:    2014 год в Вашингтоне
• 2017 in washington, d.c.:    2017 год в Вашингтоне